Cuarto númeroLo intraducibleDesliza para leer Todos Editorial Ensayo Poesía Prosa En sintonía con los ecos: Sobre el hecho de que no exista tal cosa como una traducción “correcta” o “definitiva”Rosa de mujerCuarto número: Lo intraducibleEstrellaUn relato caninoZapeoTraducción en verso de Las Bucólicas de Virgilio precedida de Variaciones sobre Las BucólicasSobre la quinta rakia o lo hermosa que es la vidaEncalladaPor lo demás, lo mismo. ¿Qué se pierde en nuestro afán de reconocer que se pierde mucho al traducir?El mostacero del papaHimno a Dios, Dios mío, en mi enfermedadLos niños descalzos«Hero to Leander», de Alfred Lord TennysonOda 1.5Nunca deberíamos reencontrarnosFormas de esfumarseBotánica sin sentidoUna geografía sentimentalLa madre esclava: un relato del OhioEl niño robado y otros poemasUn tranvía perdidoUn cigarrillo egipcioLos Doctores de la Noche
En sintonía con los ecos: Sobre el hecho de que no exista tal cosa como una traducción “correcta” o “definitiva”
En sintonía con los ecos: Sobre el hecho de que no exista tal cosa como una traducción “correcta” o “definitiva”
